Sign钢琴谱-内田彩

Sign是动画《五等分的花嫁》的片尾曲，由内田彩演唱，收录于专辑《Sign/Candy Flavor》中。动画的故事所采用的倒叙方式，为作品本身增添了不少的看点和欣赏的乐趣。比起原作黑白静态的漫画，动画除了动态的角色显得更为生动吸引人之外，因为每个角色代表色的不同，而更突显五位女主角的个性差异，看着男主角忙着对五人各种不同的吐槽，也使得整个作品更加欢乐。同时整体叙事节奏也不算太快，每个镜头都有很好的展现同样面对相同状况时五姐妹不一样的反应。总结而言，动画给人以欢快轻松的感觉，却又带有一点未知的悬念，虽有着经典套路的设计，但同时也有些意想不到的小惊喜。

Sign歌词：

一つずつ 重ねてゆく 二人だけの 小さな輝き

一个个地重叠着 两人仅有的小小光辉

少しずつ 変わってゆく つないだ手の 作り出す形

一点点地改变着 紧牵的手作出的形状

一つずつ 重ねてゆく 二人だけの 小さな輝き

一个个地重叠着 两人仅有的小小光辉

少しずつ 変わってゆく つないだ手の 作り出す形

一点点地改变着 紧牵的手作出的形状

隠してた強がりは (ただひとり)

隐藏起来的要强（只对你一人）

あなただけにバレてた

只在你一人面前败露了

知らない私が増える (そのたびに)

不曾知晓的自己增多了（每次遇见你都）

いつも あなたが浮かぶ

总是浮现出你的身影

胸のベル (鳴るなんて)

胸中的铃儿（敲响了什么的）

信じては (いなかった)

该相信吗（不会吧）

運命の人かなんてね すぐ分からない

命中注定的人什么的呢 马上就会变得毫无头绪

変わってゆくから 好きなんだ

因为会渐渐改变的啦 喜欢也没办法啊

それが永遠の合図

那就是象征永远的信号

きっと あの日から 決まってた この瞬間 Destiny

一定是从那天开始就决定了的 这个瞬间 命运的时刻

重ねた時と 未来を愛そう

爱上这重叠的时刻和未来

もう どうしても あなたなの 限りない想い

已经无论如何都只能是你了 这没有界限的思念

ベルは 鳴り響く いつまでも

随着铃声在回响着 直到永远

一つずつ 重ねてゆく 二人だけの 小さな輝き

一个个地重叠着 两人仅有的小小光辉

少しずつ 変わってゆく つないだ手の 作り出す形

一点点地改变着 紧牵的手作出的形状

一つずつ 重ねてゆく 二人だけの 小さな輝き

一个个地重叠着 两人仅有的小小光辉

少しずつ 変わってゆく つないだ手の 作り出す形

一点点地改变着 紧牵的手作出的形状

一番ほしい言葉を (くれるのは)

最想听的话语（说给我听的）

多分 ずっとあなたで

大概 一直都是你

変わることは怖くない (ゆっくりと)

改变这事情没什么可怕的（慢慢来就好）

信じさせてくれたの

让我感到信任的事情

少しでも (動くたび)

就算只是微小的（每次都会触动）

さざ波が (立つような)

心中的涟漪（像要喷涌出来）

完璧な世界の方が 不自然だから

还是完美的世界 更让人感到不自然

お互いの世界 増やしては

彼此的世界 如果增加的话

バランスを取り続ける

是为了将平衡延续

ずっと あの日から 待っていた あなただけ Destiny

从那天开始就一直等待着 只为遇见你 命运的时刻

奇跡を越えた 未来を歩こう

跨越奇迹 走向未来

ああ 一人では 届かない 道の先 Tell me

啊啊一个人的话无法传达 请告诉我道路的方向

その手 何度でも 握って

多少次也要握住那双手

思い出す 笑いながら 選び合った おそろいのしるし

回想起 一边欢笑 一边一起挑选配对的贴纸

思い出す ケンカの後 すれ違いの 切ない涙

回想起 吵架之后 擦肩流淌难过的泪水

思い出す 見上げた月 帰り道の あなたの横顔

回想起 抬头仰望的月亮 还有你在回家路上的侧脸

思い出す 出会った場所 全てが繋がる

回想起 我们相遇的地方 全部紧紧联系

きっと あの日から 始まった

一定是从那天就开始了的

きっと あの日から 決まってた この瞬間 Destiny

一定是从那天开始就决定了的 这个瞬间 命运的时刻

重ねた時と 未来を愛そう

爱上这重叠的时刻和未来

もう どうしても あなたなの 限りない想い

已经无论如何都只能是你了 这没有界限的思念

どんな道でも 怖くないから

无论前方是什么道路 都不会害怕的啦

ねえ 最後まで あなたなの 永遠の Memory

呐 直到最后都只能是你了 永远的记忆

ベルは 鳴り響く いつまでも

随着铃声在回响着 直到永远

La La La...

一つずつ 重ねてゆく 二人だけの 小さな輝き

一个个地重叠着 两人仅有的小小光辉

少しずつ 変わってゆく つないだ手の 作り出す形

一点点地改变着 紧牵的手作出的形状

标签：sign 内田彩